道间驰荔

宋 · 陈宓

译文

六月炎天下丹子,带露凌风日千里。

六月炎天之下运送红色荔枝,带着露水冒着风日日行千里。

吾皇慈俭却献来,六宫不袭唐朝事。

我朝皇上慈爱节俭拒绝进献,六宫不沿袭唐朝旧事。

王公厌饫远域珍,岂识宵驰常暍死。

王公们厌饱了远方珍馐,岂知夜间驰送常有人中暑而死。

郡侯何用苦区区,暑气隆时劳送似。

郡侯何必苦苦营求,暑气正盛时劳民运送。

色香俱坏仅存名,鸟飞不到人何胜。

色香都已败坏仅存名字,鸟都飞不到的地方人怎能胜任。

登盘乍试犹嫌味,颗颗谁知血汗成。

端上盘来刚一品尝还嫌味道不好,颗颗荔枝谁知都是血汗所成。

赏析

题解
此诗写道间驰荔,批评进贡荔枝之弊——暑气隆时劳民伤命、色香俱坏仅存其名,颗颗皆血汗所成。

逐句解读
首二句「六月炎天下丹子,带露凌风日千里」,写六月炎天之下运送红色荔枝,带着露水冒着风日行千里。次二句「吾皇慈俭却献来,六宫不袭唐朝事」,写我朝皇上慈爱节俭却拒绝了进献,六宫不沿袭唐朝的旧事。又二句「王公厌饫远域珍,岂识宵驰常暍死」,写王公们厌饱了远方珍品,岂知夜间驰送常有人中暑而死。又二句「郡侯何用苦区区,暑气隆时劳送似」,写郡侯何必苦苦区区,暑气正盛时劳民运送。又二句「色香俱坏仅存名,鸟飞不到人何胜」,写色香都已败坏仅存名字,鸟都飞不到的地方人怎能胜任。末二句「登盘乍试犹嫌味,颗颗谁知血汗成」,写端上盘来刚一品尝还嫌味道不好,颗颗荔枝谁知都是血汗所成。

艺术手法
此诗以杜牧「一骑红尘妃子笑」为背景而翻出新意。

「吾皇慈俭却献来」先写当今皇帝的德政,再批评底下人仍苦民运送。

「王公厌饫」与「宵驰暍死」对比鲜明。

「颗颗谁知血汗成」以血汗写荔枝之代价,直击人心。

总体评价
此诗以驰荔写进贡之弊,血汗成颗的批评尖锐有力,关怀民生之情深切。

相关诗词