答赵尉 其二

宋 · 陈宓

译文

亲友乡闾恨少逢,多因游宦得从容。

亲朋好友和乡邻之间遗憾少有相逢,多半因为在外做官才得以从容相见。

他年傥过鸣珂里,祇恐飞翰不许从。

将来若经过鸣珂里那般繁华之地,只怕你飞驰的快马不许我跟随同往。

赏析

题解
此诗答赵尉其二,以亲友乡闾恨少逢、多因游宦得从容写亲友之难得相逢,以他年傥过鸣珂里、只恐飞翰不许从写将来之期与忧虑。

逐句解读
首二句「亲友乡闾恨少逢,多因游宦得从容」,写亲友乡邻遗憾少有相逢,多因游宦在外才得从容。末二句「他年傥过鸣珂里,祇恐飞翰不许从」,写他年倘若经过鸣珂里,只怕飞翰传命不许从容跟随。

艺术手法
此诗以「恨少逢」以恨写亲友之难得相逢,「游宦得从容」以从容写难得的悠闲。

「鸣珂里」以鸣珂写友人之居,「飞翰不许从」以飞翰传命写官务之忙不得从容。

总体评价
此诗以答赵尉写亲友难逢之憾,得从容与飞翰不许从的感慨含蓄真挚。

相关诗词