次喻景山韵 其一

宋 · 陈宓

译文

眼前儿辈谩嘈嘈,痒处凭谁着手搔。

眼前年轻一辈徒然吵吵嚷嚷,痒处又有谁能下手搔到?

堪恨紫阳双鬓白,闭门吮笔自笺骚。

可恨紫阳先生已经双鬓斑白,只能闭门含笔独自注释离骚。

赏析

题解
此诗次喻景山韵其一,以眼前儿辈谩嘈嘈、痒处凭谁着手搔写后辈之嘈杂与无解,以堪恨紫阳双鬓白、闭门吮笔自笺骚写朱熹之苦学。

逐句解读
首二句「眼前儿辈谩嘈嘈,痒处凭谁着手搔」,写眼前后辈只是嘈嘈嚷嚷,痒处凭谁来着手搔——无人能解痒。末二句「堪恨紫阳双鬓白,闭门吮笔自笺骚」,写可恨紫阳朱熹双鬓已白,闭门吮笔自己笺注离骚。

艺术手法
此诗以「谩嘈嘈」以谩写后辈之空言无实,「痒处凭谁着手搔」以搔痒写无人能解真问题。

「紫阳双鬓白」以双鬓白写朱熹之勤苦,「闭门吮笔自笺骚」以吮笔自笺写独自苦学之状。

总体评价
此诗以次韵写后辈无解与朱熹苦学,嘈嘈儿辈与闭门笺骚的对比鲜明沉痛。

相关诗词