次仙谿陈侍郎韵寄题刘尚书二首 真止

宋 · 陈宓

译文

利禄由来酒样醇

名利利禄从来就像醇酒一样醉人

伊谁未醉解收身

有谁在未曾醉倒时就懂得抽身

须知泽畔独醒客

要知道泽畔那个独醒的客人

不顾墦间饱饫人

不会去羡慕坟间那些饱食之人

晋代风流多逸士

晋代的风流中多有高逸之士

陶公名节号忠臣

陶侃以名节著称,号称忠臣

筑堂景慕前贤行

筑堂景仰追慕前贤的行迹

饮水端能哜道真

饮水自足,确实能够品味大道的真谛

赏析

题解
此诗次仙谿陈侍郎韵寄题刘尚书真止,以利禄由来酒样醇、伊谁未醉解收身写利禄之醉人,以须知泽畔独醒客、不顾墦间饱饫人写清醒与醉饱之别,以晋代风流多逸士、陶公名节号忠臣写陶潜之节,以筑堂景慕前贤行、饮水端能哜道真写景慕前贤。

逐句解读
首联「利禄由来酒样醇,伊谁未醉解收身」,写利禄从来如同美酒般醇厚,有谁还没醉就知道收身退出。颔联「须知泽畔独醒客,不顾墦间饱饫人」,写须知泽畔独醒的屈原,不顾墦间饱食的乞祭之人。颈联「晋代风流多逸士,陶公名节号忠臣」,写晋代风流多有逸士,陶公的名节号称为忠臣。尾联「筑堂景慕前贤行,饮水端能哜道真」,写筑堂景慕前贤的行事,饮水也能品出道之真味。

艺术手法
此诗以「利禄酒样醇」以酒写利禄之醉人,「泽畔独醒客」用屈原独醒之典写清醒之可贵,「墦间饱饫人」用墦间乞祭之典写醉利禄者之卑。

「陶公名节号忠臣」以陶潜写隐逸而忠的品格。

「饮水端能哜道真」以饮水写虽贫而能品味道之真。

总体评价
此诗以真止写清醒与隐逸之志,泽畔独醒与饮水哜道的品格坚贞而深沉。

相关诗词