次仙谿陈侍郎韵寄题刘尚书二首 秀野

宋 · 陈宓

译文

迂叟相望百载间

迂叟相望在百年之间

遗风谁道久凋阑

遗风谁说已经长久凋零

欲期他日勋名盛

想要期待来日功勋名声盛显

追作当年榜样看

追随当年榜样来看

汗漫西湖开望哀

广阔的西湖展开了令人哀伤的眺望

崔嵬方𪩘献云端

高耸的方山山峰耸入云端

功名肯擅一丘乐

功名岂肯独占一丘之乐

突兀须教天下欢

突兀高耸当使天下人都欢欣

赏析

题解
此诗次仙谿陈侍郎韵寄题刘尚书秀野,以迂叟相望百载间、遗风谁道久凋阑写先贤遗风,以欲期他日勋名盛、追作当年榜样看写期勋名,以汗漫西湖开望哀、崔嵬方巘献云端写西湖与方巘之景,以功名肯擅一丘乐、突兀须教天下欢写功名当为天下。

逐句解读
首联「迂叟相望百载间,遗风谁道久凋阑」,写与迂叟相望百载之间,遗风谁说已经久已凋残。颔联「欲期他日勋名盛,追作当年榜样看」,写期望他日勋名盛隆,追作当年的榜样来看。颈联「汗漫西湖开望哀,崔嵬方𪩘献云端」,写广阔的西湖展开望中的哀思,崔嵬的方岩奉献在云端。尾联「功名肯擅一丘乐,突兀须教天下欢」,写功名怎肯只独占一丘之乐,应当突兀而起使天下欢庆。

艺术手法
此诗以「迂叟」以司马光自比写先贤之风,「遗风谁道久凋阑」以凋阑写遗风之衰而反问之。

「功名肯擅一丘乐」以一丘写独乐之小,「突兀须教天下欢」以天下写同乐之大——功名当为天下而非一己。

总体评价
此诗以题秀野写功名当为天下之志,一丘乐与天下欢的对比壮怀激烈。

相关诗词