次泉守游郎中 其一

宋 · 陈宓

译文

七闽徧数刺桐州

走遍七闽之地数点刺桐泉州,

自昔贤侯惠爱留

自古以来贤明的长官都留下惠爱之政。

洛水桥新浑似昨

洛水上的新桥依旧如昨日一般,

梅溪人诵不能休

梅溪的事迹人们传诵不已。

近来善政称三最

近来善政被誉为三最之列,

相继清名照九秋

相继的清名光辉照耀着九秋岁月。

我别十年思一到

我离别十年心中思念想要一访,

不知何日此心酬

不知何日才能了却这份心愿。

赏析

题解
此诗次泉守游郎中其一,以七闽徧数刺桐州、自昔贤侯惠爱留写泉守之惠,以洛水桥新浑似昨、梅溪人诵不能休写桥与诵,以近来善政称三最、相继清名照九秋写善政与清名,以我别十年思一到、不知何日此心酬写思到。

逐句解读
首联「七闽徧数刺桐州,自昔贤侯惠爱留」,写七闽遍数刺桐泉州,自古以来贤侯惠爱留存。颔联「洛水桥新浑似昨,梅溪人诵不能休」,写洛水桥新修浑然如昨,梅溪人诵念不休。颈联「近来善政称三最,相继清名照九秋」,写近来善政号称三最,相继清名照耀九秋。尾联「我别十年思一到,不知何日此心酬」,写我离别十年想再去一次,不知何日此心能酬。

艺术手法
此诗以「自昔贤侯惠爱留」以惠爱留写泉守之恩惠。

「洛水桥新浑似昨」以浑似昨写桥虽新而如旧——犹有遗泽,「梅溪人诵不能休」以不能休写百姓对王梅溪之颂不止。

「善政称三最」以三最写政绩之最优,「清名照九秋」以照九秋写清名之久。

「思一到」以思写思念之深。

总体评价
此诗以次泉守写善政之颂与思归之愿,惠爱留与思一到的感情真挚。

相关诗词