次年又约二丈集沧洲 其一

宋 · 陈宓

译文

去年今夕晴还雨,今岁连朝雨忽晴。

去年的今夕先是晴天后来又下了雨,今年连日阴雨忽然又放晴了。

不请高人来共看,月华肯十分明。

若不请高人来一同观赏,月华怎肯格外明澈十分?

赏析

题解
此诗次年又约二丈集沧洲其一,以去年今夕晴还雨、今岁连朝雨忽晴写晴雨之变,以不请高人来共看、月华肯十分明写月明之愿。

逐句解读
首二句「去年今夕晴还雨,今岁连朝雨忽晴」,写去年今夕先晴后雨,今年连朝下雨忽然转晴。末二句「不请高人来共看,月华肯十分明」,写不请高人来一同观看,月华能否十分明亮。

艺术手法
此诗以「去年今夕晴还雨」以晴还雨写去年中秋之雨——赏月不成,「今岁连朝雨忽晴」以雨忽晴写今年之晴——天意渐好。

「不请高人来共看」以不请写不须刻意,「月华肯十分明」以肯写能否——问天之语俏皮。

总体评价
此诗以约友写望月之俏皮,晴还雨与雨忽晴的天意有趣。

相关诗词