次年又约二丈集沧洲 其二

宋 · 陈宓

译文

沧洲荷盖已先枯,嫩处犹堪酌酒壶。

沧洲的荷叶已经先枯萎了,但娇嫩的地方还值得斟酒品赏。

小舫共游期到晓,夜深尚可觅寒鲈。

乘小船同游约定一直到天亮,夜深了还可以去寻觅寒水中的鲈鱼。

赏析

题解
此诗次年又约二丈集沧洲其二,以沧洲荷盖已先枯、嫩处犹堪酌酒壶写荷枯与尚可饮,以小舫共游期到晓、夜深尚可觅寒鲈写共游到晓。

逐句解读
首二句「沧洲荷盖已先枯,嫩处犹堪酌酒壶」,写沧洲荷盖已经先枯,嫩处还可以斟酌酒壶。末二句「小舫共游期到晓,夜深尚可觅寒鲈」,写小船共游期望到天晓,夜深还可以寻觅寒鲈。

艺术手法
此诗以「荷盖已先枯」以先枯写秋深荷枯,「嫩处犹堪酌酒壶」以犹堪写虽枯而嫩处尚可——不必悲秋。

「小舫共游期到晓」以期到晓写游兴之长——欲通宵,「夜深尚可觅寒鲈」以觅寒鲈写夜深之乐——张翰秋风鲈鱼之思。

总体评价
此诗以秋夜泛舟写游兴之长,荷枯犹饮与夜深觅鲈的情致豪迈不减。

相关诗词