次刘学录韵

宋 · 陈宓

译文

中年早透利名关

人到中年早已看透了名利的关隘

坐看孤云际海还

闲坐观看孤云飘向海际又归来

昼静架书偏悦目

白昼寂静书架上的典籍格外赏心悦目

秋凉庭树倍怡颜

秋凉时节庭院中的树木更令人面露喜色

不陪长者终朝诲

不能陪伴长者终日受教诲

那得尘踪一日闲

怎能得到一日脱离尘世的清闲

我亦小园初种竹

我也在小园中刚种下竹子

请君来闯出篱斑

请您来看看竹笋破篱而出的斑纹

赏析

题解
此诗次刘学录韵,以中年早透利名关、坐看孤云际海还写透利名与看云,以昼静架书偏悦目、秋凉庭树倍怡颜写书与树,以不陪长者终朝诲、那得尘踪一日闲写不得闲,以我亦小园初种竹、请君来闯出篱斑写种竹请友。

逐句解读
首联「中年早透利名关,坐看孤云际海还」,写中年早已看透利名之关,坐看孤云从海际归还。颔联「昼静架书偏悦目,秋凉庭树倍怡颜」,写白天安静架上之书偏能悦目,秋凉时庭中之树加倍怡颜。颈联「不陪长者终朝诲,那得尘踪一日闲」,写不能陪侍长者终朝教诲,哪能得到尘踪中一日闲暇。尾联「我亦小园初种竹,请君来闯出篱斑」,写我也在小园中初种竹子,请你来闯看竹笋出篱之斑。

艺术手法
此诗以「早透利名关」以早透写早已看破利名,「坐看孤云际海还」以孤云写自己之如云。

「架书偏悦目」以偏悦写书之特别可目,「庭树倍怡颜」以倍怡写秋树之加倍怡人。

「请君来闯出篱斑」以闯写竹笋出篱之劲——请你来看新竹。

总体评价
此诗以次韵写透利名与种竹之闲,孤云海还与出篱斑的闲适清雅。

相关诗词