次李弘斋韵送任宰

宋 · 陈宓

译文

近日延平创小斋

近日在延平创建了一间小书斋,

四方佳友为朋来

四方的良友为了交朋结伴而来。

虽为书上究余味

虽然要在书本上探究其中的余味,

更要心中绝点埃

更要在内心中杜绝丝毫尘埃。

健德千年期不已

刚健的德行千年期望永不止息,

高标万变讵能推

高尚的标节纵有万般变化怎能推移。

直须义利途中办

必须在义与利的抉择中辨明正途,

宁使饥肠屡隠雷

宁可让饥肠多次发出雷鸣之声。

赏析

题解
此诗次李弘斋韵送任宰,以近日延平创小斋、四方佳友为朋来写斋之创与友来,以虽为书上究余味、更要心中绝点埃写书味与心净,以健德千年期不已、高标万变讵能推写德之健与标之高,以直须义利途中办、宁使饥肠屡隠雷写义利之辨。

逐句解读
首联「近日延平创小斋,四方佳友为朋来」,写近日在延平创建小斋,四方佳友为朋而来。颔联「虽为书上究余味,更要心中绝点埃」,写虽然为书中探究余味,更要在心中绝除点埃。颈联「健德千年期不已,高标万变讵能推」,写健德千年期望不已,高标万变怎能推移。尾联「直须义利途中办,宁使饥肠屡隠雷」,写必须在义利之途中辨明,宁可使饥肠屡次鸣响。

艺术手法
此诗以「心中绝点埃」以点埃写心之纯净不容纤尘。

「健德千年期不已」以千年写德之长远,「高标万变讵能推」以万变写世变而标不动。

「直须义利途中办」以义利写当辨之义利,「宁使饥肠屡隠雷」以饥肠鸣写宁可忍饥也不取不义之利。

总体评价
此诗以送任宰写义利之辨与德之健,绝点埃与饥肠隐雷的操守坚贞刚直。

相关诗词