次柯东海于安溪流惠亭

宋 · 陈宓

译文

少壮成何事,蹉跎鬓欲翁。

年少壮时成就了什么事呢,蹉跎岁月两鬓即将如老翁。

尚余朱墨日,可欠芰荷风。

还剩下批阅公文的时日,怎能缺少荷花送来的清风。

归鹭依山白,新蟾蘸酒红。

归来的白鹭依偎着青山更显洁白,初升的月影映入酒杯中泛红。

晴空无点翳,秋气遥梧桐。

晴朗的天空没有一丝云翳,秋天的气息远远传到梧桐树上。

赏析

题解
此诗次柯东海于安溪流惠亭,以少壮成何事、蹉跎鬓欲翁写年华之叹,以朱墨余日、芰荷欠风写仕途之倦,以归鹭山白、新蟾酒红写景色之美,以晴空无翳、秋气遥桐写秋意之远。

逐句解读
首二句「少壮成何事,蹉跎鬓欲翁」,写少壮之时成就了什么事,蹉跎岁月双鬓已将如老翁。次二句「尚余朱墨日,可欠芰荷风」,写还剩下批阅文书的朱墨之日,岂可缺少芰荷清风。又二句「归鹭依山白,新蟾蘸酒红」,写归去的白鹭依着青山一片白,新月初升映入酒杯一片红。末二句「晴空无点翳,秋气遥梧桐」,写晴空没有一点遮翳,秋气遥遥来自梧桐。

艺术手法
此诗以「少壮成何事」的感叹开篇,「朱墨日」以朱墨喻公文之劳。

「归鹭依山白」以白写鹭与山的映衬,「新蟾蘸酒红」以红写月与酒的交融,色彩鲜明。

「晴空无点翳」以净写秋之清。

总体评价
此诗以流惠亭写年华之叹与秋景之美,朱墨芰荷的仕隐矛盾与鹭白蟾红的色彩交织动人。

相关诗词