次方云台韵

宋 · 陈宓

译文

泉石膏肓世欲忘,扁舟更溯寿湖光。

对泉石的癖好已深入膏肓,世人几乎要将我遗忘,我又驾着扁舟逆流而上,饱览寿湖的风光。

也知他日持荷橐,不似闲时制芰裳。

也知来日将在朝堂上手执荷橐侍从君王,不像闲时自制荷叶衣裳那般逍遥自在。

雨后尚余新稻熟,风前偏觉荔枝香。

雨后尚有新稻成熟,风中格外觉得荔枝飘香。

人生有禄亲头白,万石何如宦本乡。

人生在世有俸禄可奉养双亲直到白头,纵有万石俸禄又怎比得上在本乡为官。

赏析

题解
此诗次方云台韵,以泉石膏肓世欲忘、扁舟更溯寿湖光写泉石之癖与舟行,以也知他日持荷橐、不似闲时制芰裳写仕与隐,以雨后尚余新稻熟、风前偏觉荔枝香写稻与荔,以人生有禄亲头白、万石何如宦本乡写禄养之安。

逐句解读
首联「泉石膏肓世欲忘,扁舟更溯寿湖光」,写泉石之癖世人想要忘却,扁舟更溯着寿湖之光。颔联「也知他日持荷橐,不似闲时制芰裳」,写也知道他日持着荷橐为官,不像闲时制芰裳为隐。颈联「雨后尚余新稻熟,风前偏觉荔枝香」,写雨后还有新稻成熟,风前偏觉荔枝飘香。尾联「人生有禄亲头白,万石何如宦本乡」,写人生有俸禄而亲已白头,万石之禄何如在故乡为官。

艺术手法
此诗以「泉石膏肓」用膏肓之疾写泉石之癖之深不可医。

「持荷橐」以荷橐写侍从之官,「制芰裳」以芰裳写隐者之服——仕与隐的对比。

「万石何如宦本乡」以万石写高禄,以何如写不如在故乡为官——能养亲。

总体评价
此诗以次韵写仕隐之思与养亲之愿,泉石膏肓与宦本乡的感悟温厚通达。

相关诗词