次安溪赵簿云津阁韵 其一

宋 · 陈宓

译文

西来一派接天流,谁结危栏占上游。

西来一派水流连接天际,谁筑了高栏占据了上游。

树蘸碧波元不暑,沙攒白鹭更宜秋。

树蘸碧波本来就不觉暑热,沙上聚集白鹭更适宜秋天。

沉酣胜处方知味,濡滞穷山未拙谋。

沉酣于胜处方才知道味,停留在穷山并非拙劣的谋略。

欲把君诗镵翠壁,声名长与此溪留。

想把你的诗刻在翠壁上,声名长久地与这条溪流同留。

赏析

题解
此诗次安溪赵簿云津阁韵其一,以西来一派接天流、谁结危栏占上游写阁之位置,以树蘸碧波元不暑、沙攒白鹭更宜秋写阁前之景,以沉酣胜处方知味、濡滞穷山未拙谋写知味与拙谋,以欲把君诗镵翠壁、声名长与此溪留写刻诗留名。

逐句解读
首联「西来一派接天流,谁结危栏占上游」,写西来一派水流连接天际,谁筑了高栏占据了上游。颔联「树蘸碧波元不暑,沙攒白鹭更宜秋」,写树蘸碧波本来就不觉暑热,沙上聚集白鹭更适宜秋天。颈联「沉酣胜处方知味,濡滞穷山未拙谋」,写沉酣于胜处方才知道味,停留在穷山并非拙劣的谋略。尾联「欲把君诗镵翠壁,声名长与此溪留」,写想把你的诗刻在翠壁上,声名长久地与这条溪流同留。

艺术手法
此诗以「接天流」以接天写水之远,「占上游」以占写阁之位置之高。

「树蘸碧波元不暑」以蘸写树映水中之景而不暑写清凉,「沙攒白鹭更宜秋」以白鹭写秋之宜。

「沉酣胜处方知味」以知味写深品之必要,「声名长与此溪留」以长留写诗名与溪水同久。

总体评价
此诗以云津阁写阁前胜景与刻诗留名,树蘸碧波与声名溪留的意境清远悠长。

相关诗词