春日到小园 其一

宋 · 陈宓

译文

屹立虚亭跨野塘,萧萧爽爽似潇湘。

高耸的空亭横跨野塘,萧萧爽爽如同潇湘之境。

从教密种千竿竹,不蔽山光与水光。

任凭密密种上千竿竹子,也遮不住山光与水光。

赏析

题解
此诗春日到小园其一,以屹立虚亭跨野塘、萧萧爽爽似潇湘写亭之清幽,以从教密种千竿竹、不蔽山光与水光写竹之不遮山水。

逐句解读
首二句「屹立虚亭跨野塘,萧萧爽爽似潇湘」,写高耸的空亭横跨野塘,萧萧爽爽如同潇湘之境。末二句「从教密种千竿竹,不蔽山光与水光」,写任凭密密种上千竿竹子,也遮不住山光与水光。

艺术手法
此诗以「似潇湘」以潇湘写亭之清幽如画,「从教密种千竿竹」以千竿竹写种竹之多。

「不蔽山光与水光」以不蔽写山水之光不可遮——竹虽密而山水更胜。

总体评价
此诗以小园写山水之胜,千竿竹不蔽山水光的豁达令人欣喜。

相关诗词