春盘

宋 · 陈宓

译文

清晨采撷南山麓,金刀细细裁青縠。

清晨在南山脚下采撷野蔬,用金刀细细裁切青色嫩菜。

素盘恰办饥雷鸣,饱觉春阳满枯腹。

素盘刚好备好时饥肠辘辘如雷鸣,吃饱后觉得春阳充满了枯瘦的腹部。

我生头颔非虎燕,未许哜胾薄野䔩。

我生来不是虎燕之辈,不嫌弃大鱼大肉也不轻视野蔬。

从今葱韭艺一区,便可朝餐食无肉。

从今种葱韭一小块地,就可以早餐不吃肉也心满意足。

君不见宝马雕鞍纨绔儿,匏壶之体充甘肥。

你没看见那些宝马雕鞍的纨绔子弟,身体如同匏壶般充斥甘肥。

一生饱死同蝤蛴,夷齐至今民称之。

一生饱食而死如同蛴螬虫,而伯夷叔齐至今百姓称颂。

赏析

题解
此诗咏春盘,以清晨采撷、金刀细裁、素盘饥雷写野蔬之乐,以虎燕不食野蔬自比,以宝马雕鞍纨绔儿饱死同蝤蛴、夷齐至今民称之作对比,写安贫蔬食的高洁。

逐句解读
首二句「清晨采撷南山麓,金刀细细裁青縠」,写清晨在南山脚下采撷野蔬,用金刀细细裁切青色的嫩菜。次二句「素盘恰办饥雷鸣,饱觉春阳满枯腹」,写素盘刚好备好时饥肠辘辘如雷鸣,吃饱后觉得春阳充满了枯瘦的腹部。又二句「我生头颔非虎燕,未许哜胾薄野䔩」,写我生来不是虎燕之辈,不嫌弃粗食而轻视野蔬。又二句「从今葱韭艺一区,便可朝餐食无肉」,写从今种葱韭一小块地,就可以早餐不吃肉。末四句「君不见宝马雕鞍纨绔儿,匏壶之体充甘肥。一生饱死同蝤蛴,夷齐至今民称之」,写你没看见那些宝马雕鞍的纨绔子弟,身体如同匏壶般充斥甘肥。一生饱食而死如同蛴螬,而伯夷叔齐至今百姓称颂。

艺术手法
此诗以「饥雷鸣」写饥饿之甚,以夸张写食欲。

「春阳满枯腹」以春阳喻蔬食之养人。

「未许哜胾薄野䔩」以虎燕之食与野蔬对比。末以纨绔饱死同蝤蛴与夷齐民称对比,有力地写出了蔬食者精神的高贵。

总体评价
此诗以春盘写蔬食之乐与精神之高贵,纨绔饱死与夷齐民称的对比鲜明有力。

相关诗词