初到渔沧溪

宋 · 陈宓

译文

平生不到沧渔溪,邂逅相逢如有约。

平生从未到过渔沧溪,偶然相遇如同早有约定。

远观已得环岫奇,俯瞰未识游鱼乐。

远望已欣赏到群山环抱的奇景,俯瞰还未体会游鱼的快乐。

倚栏初试一铢饵,便有纤鳞最先觉。

倚栏初次投下一点鱼饵,便有小鱼最先察觉。

须臾蚁杂复蜂屯,短鬣轻鬐恣腾跃。

顷刻间群鱼密如蚁蜂聚集,短鬣轻鳍恣意跳跃腾挪。

小鱼拙谋谩狂肆,大鱼侧睨无能若。

小鱼拙于谋略只顾狂肆争抢,大鱼在旁冷眼观望不为所动。

饵浮未下众所争,百鸟终难胜一鹗。

鱼饵浮着未沉众鱼争抢,但百鸟终究难胜一鹗。

昔日鲁侯思往棠,高情反被轩裳缚。

昔日鲁侯想去棠地观赏,高尚情怀反被官场衣冠所束缚。

安得如吾闲暇身,尽日相欢无适莫。

怎能如我这闲暇之身,整日欢娱没有亲疏之分。

阴春寒生尚可爱,想见六月清风濯。

阴春微寒尚且令人喜爱,想象六月清风沐浴的清爽。

要须更待明月归,霜雪喧豗应不恶。

还要等到明月归来,霜雪之声也不算讨厌。

赏析

题解
此诗为陈宓初到渔沧溪所作,以垂钓之趣为线索,从观景到试钓,从鱼趣到人世感慨,表达了对闲适生活的向往与对官场束缚的厌倦。

逐句解读
首二句「平生不到沧渔溪,邂逅相逢如有约」,写平生未曾到过渔沧溪,邂逅相逢如同有约。次二句「远观已得环岫奇,俯瞰未识游鱼乐」,写远观已得环山之奇景,俯瞰还未识游鱼之乐。次二句「倚栏初试一铢饵,便有纤鳞最先觉」,写倚栏初次投下一点鱼饵,便有小鱼最先察觉。次二句「须臾蚁杂复蜂屯,短鬣轻鬐恣腾跃」,写顷刻间群鱼如蚁如蜂般密集,短鬣轻鳍恣意腾跃。次二句「小鱼拙谋谩狂肆,大鱼侧睨无能若」,写小鱼拙于谋略只知狂肆,大鱼在旁冷眼旁观不为所动。次二句「饵浮未下众所争,百鸟终难胜一鹗」,写饵料未沉众人争抢,但百鸟终难胜过一鹗。次二句「昔日鲁侯思往棠,高情反被轩裳缚」,写昔日鲁侯想去棠地,高尚情怀反被官服束缚。次二句「安得如吾闲暇身,尽日相欢无适莫」,写怎能如我这闲暇之身,整日相欢没有亲疏之分。次二句「阴春寒生尚可爱,想见六月清风濯」,写阴春微寒尚且可爱,想象六月清风沐浴之爽。末二句「要须更待明月归,霜雪喧豗应不恶」,写还要等到明月归来,霜雪之声也不算恶劣。

艺术手法
此诗以垂钓为叙事线索,由景及鱼及人层层推进。写鱼用拟人手法,「拙谋」「侧睨」赋予鱼以人的性情,生动有趣。

「百鸟终难胜一鹗」以比喻写争食之态,小大悬殊。

「鲁侯思往棠」用《诗经》典故,将个人感慨与历史对照。结尾以季节推想收束,从春寒到夏风到冬雪,以时间延展写对山水长留的向往。

总体评价
此诗以渔溪垂钓写闲适之趣,由鱼及人,由景及情,自然流畅,末以季节变换写对山水的长久眷恋,意趣悠远。

相关诗词