重九与刘学录

宋 · 陈宓

译文

休暇常难值,招邀愧已频。

闲暇的日子常常难以遇到,多次邀请实在惭愧。

暂辞霜际菊,终作雨来人。

暂时告别了霜中的菊花,最终还是冒雨前来的人。

适意能迂访,秋芳正错陈。

随心所至能够迂回拜访,秋天的芳花正交错陈列。

桂兰供俯仰,况有拒霜新。

桂花兰花可供欣赏品鉴,况且还有新开的拒霜花。

赏析

题解
此诗写重九与刘学录,以休暇难值、招邀愧频写相聚之难得,以暂辞霜菊、终作雨人写赏菊之憾,以适意迂访、秋芳错陈写秋花之美,以桂兰供俯仰、况有拒霜新写花事之盛。

逐句解读
首二句「休暇常难值,招邀愧已频」,写休假常常难得遇到,邀请你已觉惭愧太频。次二句「暂辞霜际菊,终作雨来人」,写暂时辞别了霜际的菊花,最终还是成了冒雨而来的人。又二句「适意能迂访,秋芳正错陈」,写适意于能绕路来访,秋花正在错落陈列。末二句「桂兰供俯仰,况有拒霜新」,写桂兰供人俯仰赏玩,况且还有新开的拒霜花。

艺术手法
此诗以「休暇常难值」写相聚之难得,「暂辞霜际菊」以辞菊写未能赏菊的遗憾。

「终作雨来人」以雨写冒雨赴约的情谊。

「桂兰供俯仰」以俯仰写赏花之尽兴,「况有拒霜新」以新花写惊喜。

总体评价
此诗以重九写花事之盛与友情之深,辞菊雨来的遗憾与拒霜新开的惊喜交织。

相关诗词