重九

宋 · 陈宓

译文

长年佳节近重阳

一年之中佳节日渐临近重阳

到骨深恩一味凉

刻骨铭心的深恩却只觉一丝凉意

凤尾有心堪悦目

凤尾蕉有心意足以赏心悦目

鸡头当谷可充肠

芡实当作粮食可以充饥

凌云穿月开丹桂

凌云穿月之间丹桂盛开

映日排空数拒霜

映日排空之处数点拒霜花傲然挺立

莫与春光较先后

不要与春光争先后

请君晚节玩秋芳

请你在岁末时节好好欣赏秋天的芬芳

赏析

题解
此诗重九,以长年佳节近重阳、到骨深恩一味凉写重阳之凉,以凤尾有心堪悦目、鸡头当谷可充肠写秋物之美与食,以凌云穿月开丹桂、映日排空数拒霜写桂与拒霜,以莫与春光较先后、请君晚节玩秋芳写晚节秋芳。

逐句解读
首联「长年佳节近重阳,到骨深恩一味凉」,写常年佳节临近重阳,到骨深恩只有一味清凉。颔联「凤尾有心堪悦目,鸡头当谷可充肠」,写凤尾蕨有心堪以悦目,鸡头米当作谷物可以充饥。颈联「凌云穿月开丹桂,映日排空数拒霜」,写凌云穿月开着丹桂,映日排空数着拒霜花。尾联「莫与春光较先后,请君晚节玩秋芳」,写不要与春光计较先后,请你在晚节赏玩秋芳。

艺术手法
此诗以「到骨深恩一味凉」以到骨写秋凉之深,以一味凉写重阳之凉。

「凤尾有心」「鸡头当谷」以凤尾蕨鸡头米写秋物之可赏可食。

「凌云穿月开丹桂」以凌云穿月写桂之高,「映日排空数拒霜」以排空写拒霜之挺。

「莫与春光较先后」以莫较写秋不争春,「晚节玩秋芳」以晚节写秋花之节操。

总体评价
此诗以重九写晚节秋芳,一味凉与晚节玩秋芳的品节清高淡泊。

相关诗词