承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其一

宋 · 陈宓

译文

诵君盈轴三山咏,唤起前回二纪游。

诵读你满轴的三山诗咏,唤起了前次二纪前的游历。

老我无因重一到,时将佳句洗昏眸。

老来我没有理由再重到一次,时时用佳句来洗昏花之眸。

赏析

题解
此诗承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之其一,以诵君盈轴三山咏、唤起前回二纪游写咏诗与忆游,以老我无因重一到、时将佳句洗昏眸写不能再游与以诗洗眸。

逐句解读
首二句「诵君盈轴三山咏,唤起前回二纪游」,写诵读你满轴的三山诗咏,唤起了前次二纪前的游历。末二句「老我无因重一到,时将佳句洗昏眸」,写老来我没有理由再重到一次,时时用佳句来洗昏花之眸。

艺术手法
此诗以「盈轴三山咏」以盈轴写诗之满轴——诗篇之多,「唤起前回二纪游」以二纪写二十四年——游历已久。

「无因重一到」以无因写不能再游之憾,「时将佳句洗昏眸」以洗昏眸写以诗当游——不能亲到则以诗代之。

总体评价
此诗以谢诗写不能再游之憾与以诗代游,盈轴三山与佳句洗眸的雅致真挚。

相关诗词