呈江西赵仓及真帅

宋 · 陈宓

译文

雨雪成泥没膝深,暑风如灼转难禁。

雨雪成泥没过膝盖深,暑风如灼更难禁受。

愿开周道平夷砥,更植甘棠蔽芾阴。

愿修周道般平坦如砥,再种甘棠遮蔽浓荫。

少借缁黄多暇力,只捐燕飨有余金。

稍借僧道多暇之力,只捐出宴飨的余金。

当年闽帅留遗迹,来往行人感至今。

当年闽帅留下遗迹,来往行人感念至今。

赏析

题解
此诗呈江西赵仓及真帅,以雨雪成泥没膝深、暑风如灼转难禁写路之难行,以愿开周道平夷砥、更植甘棠蔽芾阴写愿修路与种棠,以少借缁黄多暇力、只捐燕飨有余金写借力捐金,以当年闽帅留遗迹、来往行人感至今写旧帅之惠。

逐句解读
首联「雨雪成泥没膝深,暑风如灼转难禁」,写雨雪成泥没过膝盖深,暑风如灼更难禁受。颔联「愿开周道平夷砥,更植甘棠蔽芾阴」,写愿修周道般平坦如砥,再种甘棠遮蔽浓荫。颈联「少借缁黄多暇力,只捐燕飨有余金」,写稍借僧道多暇之力,只捐出宴飨的余金。尾联「当年闽帅留遗迹,来往行人感至今」,写当年闽帅留下遗迹,来往行人感念至今。

艺术手法
此诗以「雨雪成泥没膝深」以没膝写路之难行,「暑风如灼」以如灼写暑之酷。

「周道平夷砥」用周道如砥之典写愿路如周道般平,「甘棠蔽芾阴」用甘棠之典写愿留惠政如甘棠之荫。

「少借缁黄多暇力」以缁黄写僧道之力,「只捐燕飨有余金」以只捐写不须多费。

总体评价
此诗以呈帅写修路之愿,没膝之泥与周道如砥的请求切实恳切。

相关诗词