碧潭奇观

宋 · 陈宓

译文

賸得浮生十日闲,一逢胜处便凭栏。

在这浮生中难得获得十日的清闲,每逢胜景便倚靠栏杆观赏。

天开池沼供鱼乐,雨洗峰峦与客看。

上天开辟池沼让鱼儿快乐,雨水洗涤峰峦供客人观赏。

活计祇须携蒻笠,谋身空叹负儒冠。

谋生只需带着斗笠,谋求仕途却空叹辜负了儒生的冠帽。

试听矶上垂纶叟,不信人间有热官。

试听那石矶上垂钓的老翁,他不会相信人世间还有热衷做官的人。

赏析

题解
此诗碧潭奇观,以剩得浮生十日闲、一逢胜处便凭栏写闲游之乐,以天开池沼供鱼乐、雨洗峰峦与客看写自然之美,以活计只须携蒻笠、谋身空叹负儒冠写仕与隐的矛盾,以试听矶上垂纶叟、不信人间有热官写隐逸之乐。

逐句解读
首联「賸得浮生十日闲,一逢胜处便凭栏」,写难得浮生中得到十日闲暇,一遇到胜景便凭栏观赏。颔联「天开池沼供鱼乐,雨洗峰峦与客看」,写天开池沼供鱼儿快乐,雨洗峰峦给客人观赏。颈联「活计祇须携蒻笠,谋身空叹负儒冠」,写谋生之计只须带着斗笠,谋身之路空叹辜负了儒冠。尾联「试听矶上垂纶叟,不信人间有热官」,写试听矶上垂钓的老翁,不相信人间还有热衷做官的人。

艺术手法
此诗以「天开池沼供鱼乐」以天供写自然之慷慨,「雨洗峰峦与客看」以雨洗写景之清。

「携蒻笠」与「负儒冠」以渔人与儒生的身份对比写仕与隐的矛盾。

「不信人间有热官」以垂纶叟之口写对热官的不解,实则自嘲。

总体评价
此诗以碧潭写仕与隐的矛盾,儒冠负身的空叹与垂纶不信热官的超然交织深沉。

相关诗词