安溪劝农诗 劝孝养

宋 · 陈宓

译文

父母辛勤养汝身,直须五鼎奉双亲。

父母辛勤养育了你的身体,理当以五鼎之食奉养双亲。

有田若不勤耕稼,菽水犹亏岂是人。

有田如果不勤恳耕种,连菽水之养都亏欠怎能算人。

赏析

题解
此诗安溪劝农诗劝孝养,以父母辛勤养汝身、直须五鼎奉双亲写孝养之道,以有田不勤耕稼、菽水犹亏岂是人写勤耕之义。

逐句解读
首二句「父母辛勤养汝身,直须五鼎奉双亲」,写父母辛勤养育了你的身体,理当以五鼎之食奉养双亲。末二句「有田若不勤耕稼,菽水犹亏岂是人」,写有田如果不勤恳耕种,连菽水之养都亏欠怎能算人。

艺术手法
此诗以「五鼎」写奉养之丰,以「菽水」写最基本的奉养——连菽水都亏欠则不为人。

「直须」与「岂是」的语气强烈,劝诫之力如当头棒喝。

总体评价
此诗以劝农写孝养之道,五鼎与菽水的递进写孝之不可亏,朴素有力。

相关诗词