幔亭峰

宋 · 陈梦庚

译文

山中别是一桃源

山里别有一番桃花源般的天地

彩屋虹桥影不存

彩屋和虹桥的身影已不复存在

山下人痴犹自说

山下的人们痴迷地仍在讲述

排檐元是武夷孙

排列屋檐的神仙原本是武夷的子孙

赏析

题解
陈梦庚《幔亭峰》,幔亭峰之作。诗以山中别是一桃源彩屋虹桥影不存写幔亭峰的传说,以山下人痴犹自说排檐元是武夷孙写传说的流传。

逐句解读
「山中别是一桃源,彩屋虹桥影不存」——山中另是一个桃源,彩屋虹桥的影子已经不存。以别是桃源用桃花源之典写幔亭峰的仙境传说,以影不存写传说的消失。

「山下人痴犹自说,排檐元是武夷孙」——山下的人痴迷还在自说,排列的屋檐原来是武夷山的子孙。以人痴犹自说写民间传说的流传不息,以排檐元是武夷孙写幔亭峰如武夷山的子孙排列。

艺术手法
一、以传说写实:幔亭峰的传说与现实的对比。

二、以痴写信:人痴犹自说,以痴迷写对传说的信奉。

总体评价

相关诗词