醉花阴

宋 · 陈亮

译文

峻极云端潇洒寺。

高耸入云的山巅上有一座清幽洒脱的寺庙。

赋我登高意。

激发了我登高远望的情怀。

好景属清游,玉友黄花,谩续龙山事。

美好景色正适合清雅之游,美酒与黄花相伴,权且续写龙山宴饮的风流雅事。

秋风满座芝兰媚。

秋风吹拂座间,芝兰芬芳格外妩媚。

杯酒随宜醉。

端起酒杯随性畅饮至醉。

行乐任天真,一笑和同,休问无携妓。

行乐只管顺从天性,众人一同欢笑,不必在意没有歌妓相伴。

赏析

题解
此为陈亮词作,以豪放笔调写重阳登高之趣。

"行乐任天真,一笑和同,休问无携妓"以休问收束,达观洒脱。

逐句解读
「峻极云端潇洒寺。赋我登高意。」高峻入云端的潇洒寺,赋我登高之意。

「好景属清游,玉友黄花,谩续龙山事。」好景属于清雅之游,玉友美酒配黄花,姑且续龙山宴饮之事。

「秋风满座芝兰媚。杯酒随宜醉。」秋风满座芝兰芬芳妩媚,杯酒随宜醉饮。

「行乐任天真,一笑和同,休问无携妓。」行乐任凭天真,一笑与众人相和,不必问有没有携妓。

相关诗词