最高楼

宋 · 陈亮

译文

春乍透,香早暗偷传。

春意刚刚透入,花香早已暗中悄悄传递。

深院落,斗清妍。

在深深的庭院中,争奇斗艳比拼清丽。

紫檀枝似流苏带,黄金须胜辟寒钿。

紫檀色的枝条如同流苏飘带,金黄色的花蕊胜过辟寒钿饰。

更朝朝,琼树好,笑当年。

更有一朝又朝,琼树般美好,可笑当年。

花不向沈香亭上看。

这花不必到沉香亭上去观赏。

树不着唐昌宫里玩。

这树不必在唐昌观中去赏玩。

衣带水,隔风烟。

只隔一条衣带般的水域,中间却隔着风烟。

铅华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊前。

不施脂粉在凌波之处,淡扫蛾眉出现在至尊面前。

管如今,浑似了,更堪怜。

管到如今,简直全都像了,更加令人怜惜。

赏析

题解
此为陈亮词作,以赞赏笔调写梅花之清丽绝俗。

"管如今,浑似了,更堪怜"以更堪怜收束,怜梅情深。

逐句解读
「春乍透,香早暗偷传。深院落,斗清妍。」春意刚刚透出,香气早已暗中偷传出来,在深院落中争比清妍。

「紫檀枝似流苏带,黄金须胜辟寒钿。」紫檀色枝干似流苏飘带,黄金色花须胜过辟寒金钿。

「更朝朝,琼树好,笑当年。」更朝朝暮暮,琼树般美好,笑看当年。

「花不向沈香亭上看。树不着唐昌宫里玩。」花不在沈香亭上被人赏看,树不在唐昌观里被人玩赏。

「衣带水,隔风烟。」只隔一条衣带般的水,却隔着风烟。

「铅华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊前。」不施铅华素面凌波之处,蛾眉淡扫在至尊之前。

「管如今,浑似了,更堪怜。」管如今,浑然相似了,更加堪怜。

相关诗词