鹧鸪天

宋 · 陈亮

译文

落魄行歌记昔游。

落魄时边走边唱还记得昔日的交游。

头颅如许尚何求。

头发都这样白了还有什么可求的。

心肝吐尽无馀事,口腹安然岂远谋。

心肝都吐尽了没有别的事口腹安然哪有什么远谋。

才怕暑,又伤秋。

才怕暑热又伤秋凉。

天涯梦断有书不。

天涯梦断有书信也没有。

大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

大概是眼孔近来变浅了羡慕你做小官也筹划周全。

赏析

题解
此词写落魄潦倒的自嘲与无奈。上片以落魄行歌、心肝吐尽写平生之志;下片以怕暑伤秋、眼孔浅狭写现状之窘,以羡微官作结。

逐句解读
「落魄行歌记昔游。」——落魄时边走边唱还记得昔日的交游。

「头颅如许尚何求。」——头发都这样白了还有什么可求的。

「心肝吐尽无馀事,口腹安然岂远谋。」——心肝都吐尽了没有别的事,口腹安然哪有什么远谋。

「才怕暑,又伤秋。」——才怕暑热,又伤秋凉。

「天涯梦断有书不。」——天涯梦断,有书信也没有。

「大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。」——大概是眼孔近来变浅了,羡慕你做小官也筹划周全。

艺术手法
上片以「落魄行歌」写穷而不改其志,「头颅如许尚何求」以自嘲写年华之逝。

「心肝吐尽无馀事」以极度之语写尽忠之深——心肝都吐尽了可见忠诚之至。下片以「才怕暑又伤秋」以暑秋之不适写身体之衰,「有书不」以疑词写消息之断。结句「眼孔新来浅」以自贬写志向之消磨,从前胸怀天下如今只羡慕小官的安稳——是自嘲更是自伤。

总体评价
此词以自嘲写落魄,「心肝吐尽无馀事」与「羡尔微官作计周」构成强烈对比,格调沉痛而含自嘲。

相关诗词