赠刘改之

宋 · 陈亮

译文

刘郎饮酒如渴虹,一饮涧壑俱成空。

刘郎饮酒如同干渴的彩虹,一饮之间涧壑之水都被喝干。

胸中磊磈浇不下,时吐劲气嘘青红。

胸中郁结的块垒用酒浇不灭,不时吐出刚劲之气吹嘘出青红之色。

刘郎吟诗如饮酒,淋漓醉墨濡其首。

刘郎吟诗如同饮酒,酣畅淋漓醉墨沾满额头。

笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手。

笑鞭电神列缺唤起雷神丰隆,一挥手间风雷变幻。

吟诗饮酒总余事,试问刘郎一何有。

吟诗饮酒都是余事,试问刘郎到底有什么。

刘郎才如万乘器,落濩轮囷难自致。

刘郎的才华如同万乘之国的大器,落拓盘旋难以自己施展。

彊亲举予作书生,却笑书生败人意。

勉强亲近举荐去做书生,却笑书生败坏了壮志。

合骑快马健如龙,少年追逐曹景宗。

应当骑着快马矫健如龙,少年时追逐曹景宗般的功名。

弓弦霹雳饿鸮叫,鼻尖出火耳生风。

弓弦如霹雳般作响饿鸮尖叫,鼻尖冒火耳畔生风。

安能规行复矩步,敛袂厌厌作新妇。

怎能循规蹈矩亦步亦趋,收敛衣袖无精打采做个新妇模样。

黄金挥尽气愈张,男儿龙变那可量。

黄金挥霍殆尽气势愈发张扬,男儿如龙变幻怎能度量。

会须斫取契丹首,金甲牙旗归故乡。

终须砍下契丹首领的头颅,身披金甲手持牙旗凯旋归故乡。

赏析

题解
此诗赠刘改之,以饮酒如渴虹、吟诗如饮酒写出刘改之的豪放,又以才如万乘器、落濩轮囷难自致写出才华与不遇,末以会须斫取契丹首、金甲牙旗归故乡写出报国之志。

逐句解读
「刘郎饮酒如渴虹,一饮涧壑俱成空。」刘郎饮酒如渴虹,一饮涧壑俱成空。渴虹写出饮酒的豪放。

「胸中磊磈浇不下,时吐劲气嘘青红。」胸中磊磈浇不下,时吐劲气嘘青红。磊磈即磊落不平,劲气写出豪迈。

「刘郎吟诗如饮酒,淋漓醉墨濡其首。」刘郎吟诗如饮酒,淋漓醉墨濡其首。

「笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手。」笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手。列缺即电神,丰隆即雷神。

「吟诗饮酒总余事,试问刘郎一何有。」吟诗饮酒总余事,试问刘郎一何有。

「刘郎才如万乘器,落濩轮囷难自致。」刘郎才如万乘器,落濩轮囷难自致。万乘器写出才大,落濩轮囷写出不遇。

「彊亲举予作书生,却笑书生败人意。」强亲举予作书生,却笑书生败人意。

「合骑快马健如龙,少年追逐曹景宗。」合骑快马健如龙,少年追逐曹景宗。曹景宗即南朝名将。

「弓弦霹雳饿鸮叫,鼻尖出火耳生风。」弓弦霹雳饿鸮叫,鼻尖出火耳生风。

「安能规行复矩步,敛袂厌厌作新妇。」安能规行复矩步,敛袂厌厌作新妇。规行矩步与新妇对比,写出不拘小节。

「黄金挥尽气愈张,男儿龙变那可量。」黄金挥尽气愈张,男儿龙变那可量。

「会须斫取契丹首,金甲牙旗归故乡。」会须斫取契丹首,金甲牙旗归故乡。

艺术手法
一、以渴虹喻饮。饮酒如渴虹,以虹写出饮酒的豪放。二、以风雷喻诗。笑鞭列缺起丰隆,以风雷写出诗才的壮伟。三、以新妇对比。规行矩步作新妇,以对比写出豪放不拘。四、以龙变写志。男儿龙变那可量,以龙变写出前途不可限量。

总体评价
此诗以赠刘改之为题,以豪放的诗酒与报国的壮志写出对友人的称扬。会须斫取契丹首的结句,以报国写出男儿的壮志。

相关诗词