虞美人

宋 · 陈亮

译文

东风荡扬轻云缕。

东风吹荡着轻盈的云丝。

时送萧萧雨。

时时送来萧萧细雨。

水边台榭燕新归。

水边的亭台上燕子刚刚归来。

一口香泥湿带、落花飞。

嘴里衔着香泥湿漉漉的,带着落花飞过。

海棠糁径铺香绣。

海棠花瓣散落小径,铺成一幅锦绣。

依旧成春瘦。

却依旧只添了春日的消瘦。

黄昏庭院柳啼鸦。

黄昏的庭院中柳树上乌鸦啼叫。

记得那人和月、折梨花。

记得那人在月光下折取梨花。

赏析

题解
此为陈亮词作,以缠绵笔调写春暮怀人之情。

"记得那人和月、折梨花"以折梨花收束,旧事难忘。

逐句解读
「东风荡扬轻云缕。时送萧萧雨。」东风飘荡着轻云丝缕,时时送来萧萧细雨。

「水边台榭燕新归。一口香泥湿带、落花飞。」水边台榭新燕归来,一口香泥湿带着落花飞舞。

「海棠糁径铺香绣。依旧成春瘦。」海棠花铺满小径如锦绣,依旧成了春日消瘦。

「黄昏庭院柳啼鸦。记得那人和月、折梨花。」黄昏庭院柳树上乌鸦啼叫,记得那人在月光下折梨花。

相关诗词