渔家傲

宋 · 陈亮

译文

漠漠平沙初落雁。

广漠的平沙之上刚刚落下大雁。

黄花浊酒情何限。

面对黄花饮着浊酒,情意无限。

红日渐低秋渐晚。

红日渐渐西沉,秋天渐渐深了。

听客劝。

听客人的劝酒。

金荷莫诉真珠满。

金荷叶杯中莫说酒已满溢。

坐上少年差气岸。

座上的少年气概非凡。

题诗落帽从来惯。

题诗落帽从来就是习惯之事。

戏马龙山当日燕。

龙山戏马那是当日的盛宴。

真奇观。

真是奇观。

尊前未觉风流远。

酒杯之前未觉得风流已经远去。

赏析

题解
此词渔家傲,以漠漠平沙初落雁黄花浊酒情何限的秋景与坐上少年差气岸题诗落帽从来惯的豪迈为中心,写出了戏马龙山当日燕真奇观的盛事与尊前未觉风流远的追慕。

逐句解读
「漠漠平沙初落雁」——漠漠平沙初落雁,写漠漠平沙初落雁。

「黄花浊酒情何限」——黄花浊酒情何限,写黄花浊酒情何限。

「红日渐低秋渐晚」——红日渐低秋渐晚,写红日渐低秋渐晚。

「听客劝」——听客劝,写听客劝。

「金荷莫诉真珠满」——金荷莫诉真珠满,写金荷莫诉真珠满。

「坐上少年差气岸」——坐上少年差气岸,写坐上少年差气岸。

「题诗落帽从来惯」——题诗落帽从来惯,写题诗落帽从来惯。

「戏马龙山当日燕」——戏马龙山当日燕,写戏马龙山当日燕。

「真奇观」——真奇观,写真奇观。

「尊前未觉风流远」——尊前未觉风流远,以尊前未觉风流远收束。

艺术手法
"坐上少年差气岸题诗落帽从来惯"以坐上少年差气岸写坐上少年差气岸,以题诗落帽从来惯写题诗落帽从来惯——少年气岸则少则气则岸则豪则壮则盛,题诗落帽则孟嘉则落帽则题诗则惯则豪则风则流。

"戏马龙山当日燕真奇观"以戏马龙山写戏马龙山,以当日燕写当日燕——戏马龙山则龙山则戏马则重阳则桓温则孟嘉则典故则盛则壮则奇,真奇观则奇则观则真则叹则壮。

总体评价
此词以渔家傲为调,以"尊前未觉风流远"的追慕最为豪迈。平沙落雁,少年气岸,龙山戏马风流远。

相关诗词