新荷叶

宋 · 陈亮

译文

艳态远幽,谁能洁净争妍。淡抹疑浓,肯将自在求怜。终嫌独好,任毛嫱、西子差肩。六郎涂涴,似和不似依然。

艳丽之态远离幽静之美,谁能在洁净中与人争妍。淡抹如同浓妆般动人,怎肯将自在之身去乞求怜爱。终究仍是独自美好,任凭毛嫱西施也只能比肩而立。张昌宗涂饰污秽比作莲花,似与不似之间依旧分明。

赫日如焚,诸馀只凭光鲜。雨过风生,也应百事随缘。香须道地,对一池、着甚沈烟。根株好在,淤泥白藕如椽。

烈日如焚般炙烤,其余只凭着光鲜外表。雨过风生之时,也应百事随缘自处。香气必须地道纯真,对着一池清水何必焚什么沉香,根株完好依旧存在,淤泥之中白藕粗壮如椽木。

赏析

题解
此为陈亮词作,以议论笔调写莲花出淤泥而不染之品。

"根株好在,淤泥白藕如椽"以白藕如椽收束,洁白自守。

逐句解读
「艳态远幽,谁能洁净争妍。」艳丽之态远离幽静,谁能既洁净又争妍。

「淡抹疑浓,肯将自在求怜。」淡抹疑似浓妆,怎肯将自在之身去求怜。

「终嫌独好,任毛嫱、西子差肩。」终究嫌独自美好,任凭毛嫱、西施比肩。

「六郎涂涴,似和不似依然。」六郎涂染污垢,似与不似依旧。

「赫日如焚,诸馀只凭光鲜。」烈日如焚,其余只凭光鲜。

「雨过风生,也应百事随缘。」雨过风生,也应百事随缘。

「香须道地,对一池、着甚沈烟。」香气必须地道,对着一池清水,何必沉香烟熏。

「根株好在,淤泥白藕如椽。」根株完好存在,淤泥之中白藕粗如椽木。

相关诗词