廷对应制

宋 · 陈亮

译文

皇朝锐意急英贤,虏据中原七十年。

本朝迫切地想要招揽英贤,敌人占据中原已经七十年了。

际遇风云凡事别,积功日月壮心愆。

际遇风云凡事都与常人不同,日积月累地建立功业但壮志仍有未偿。

管箫器小谁能识,孔孟人存用则传。

管仲萧何器量虽小却谁能识得,孔孟之道有人存世便能传用。

惭负寿皇勤教育,奏篇半彻冕旒前。

惭愧辜负了寿皇辛勤的教育,奏章只呈上了一半到皇帝面前。

赏析

题解
陈亮《廷对应制》,廷试应制之作。诗以皇朝锐意急英贤虏据中原七十年写南宋急需人才的背景,以际遇风云凡事别积功日月壮心愆写际遇与壮心的矛盾,以管箫器小谁能识孔孟人存用则传写人才的大小与用不用,以惭负寿皇勤教育奏篇半彻冕旒前写对皇帝教育的惭愧。

逐句解读
「皇朝锐意急英贤,虏据中原七十年」——皇朝锐意急于招致英贤,敌人占据中原已经七十年。以急英贤写朝廷的求贤,以虏据中原七十年写国耻。

「际遇风云凡事别,积功日月壮心愆」——际遇风云凡事都不同了,积功日月壮心却有过失。以际遇风云写时局的特殊,以壮心愆写壮志难酬的遗憾。

「管箫器小谁能识,孔孟人存用则传」——管箫器量小谁能识别,孔孟之道有人存在就能传用。以管箫器小识写小才不被识别,以孔孟人存用则传写大道须有人用才能传。

「惭负寿皇勤教育,奏篇半彻冕旒前」——惭愧辜负了寿皇的勤勉教育,奏篇只有一半彻到冕旒之前。以惭负寿皇勤教育写对宋孝宗(寿皇)的愧疚,以奏篇半彻冕旒前写廷试答卷只被皇帝看到一半。

艺术手法
一、直抒胸臆:全诗不事雕饰,直写对国耻的愤慨与壮志难酬的遗憾。

二、以典言志:「管箫器小」「孔孟人存」,以典言小才与大志的矛盾。

总体评价

相关诗词