天仙子

宋 · 陈亮

译文

一夜秋光先着柳。暑力平明羞失守。西风不放入帘帏,饶永昼。沈烟透。

一夜之间秋光先附着在柳树上,暑气在清晨羞于失守退去,西风不放进帘帏之内任凭白昼漫长,沉香之烟透出。

半月十朝秋定否。指点芙蕖凝伫久。高处成莲深处藕。

半月十朝秋天是否定下来了,指点着荷花久久凝望,高处结成莲花深处生藕。

百年长共月团圆,女进男,酒称寿。一点浮云人似旧。

百年长与月共团圆,女儿进酒男儿称寿,一点浮云中人还是旧时模样。

赏析

题解
此词写初秋寿宴的温馨。以一夜秋光先着柳的秋意初来起笔,以暑力平明羞失守的暑退秋来承接,下阕以指点芙蕖、高处成莲深处藕的荷花写秋之花,末以百年长共月团圆、女进男酒称寿、一点浮云人似旧的温馨收束,格调温暖祥和。

逐句解读
「一夜秋光先着柳」——一夜之间秋光先附着在柳树上。

「暑力平明羞失守」——暑气在清晨羞于失守退去。

「西风不放入帘帏,饶永昼」——西风不放进帘帏之内,任凭白昼漫长。

「沈烟透」——沉香之烟透出。

「半月十朝秋定否」——半月十朝秋天是否定下来了。

「指点芙蕖凝伫久」——指点着荷花久久凝望。

「高处成莲深处藕」——高处结成莲花深处生藕。

「百年长共月团圆」——百年长与月共团圆。

「女进男,酒称寿」——女儿进酒男儿称寿。

「一点浮云人似旧」——一点浮云中人还是旧时模样。

艺术手法
此词以初秋写寿宴,「先着柳」以秋之先到写秋之来。

「羞失守」以暑之羞写暑之退,拟人生动。

「高处成莲深处藕」以莲藕之高低写荷花之全。末以「一点浮云人似旧」以浮云之过写人之不变——经历浮云般的人生依然如旧,温暖祥和。

总体评价
此词写初秋寿宴,「百年长共月团圆,女进男,酒称寿」是全词精华,以月团圆写人团圆,以儿女进酒写天伦之乐。末以「一点浮云人似旧」收束,以人之不变写家的温馨,温暖祥和。

相关诗词