踏莎行

宋 · 陈亮

译文

书册如仇,旧游浑讳。

书册如同仇敌般不愿亲近,旧日的交游全都避讳不提。

有怀不断人应异。

心中怀念不断的人应该与常人不同。

千山上去梦魂轻,片帆似下蛮溪水。

梦魂轻轻飞越千山而去,仿佛一片风帆顺着蛮溪之水直下。

已共酒杯,长坚海誓。

已经一同举杯对饮,立下坚定的海誓山盟。

见君忽忘花前醉。

见到你忽然忘记了花前的醉意。

从来解事苦无多,不知解到毫芒未。

从来能解事的人苦于不多,不知道能不能解到最细微之处。

赏析

题解
此词踏莎行,以书册如仇旧游浑讳的疏离与千山上去梦魂轻片帆似下蛮溪水的行旅为中心,写出了已共酒杯长坚海誓见君忽忘花前醉的深情与从来解事苦无多不知解到毫芒未的疑惑。

逐句解读
「书册如仇,旧游浑讳」——书册如仇,旧游浑讳,写书册如仇旧游浑讳。

「有怀不断人应异」——有怀不断人应异,写有怀不断人应异。

「千山上去梦魂轻,片帆似下蛮溪水」——千山上去梦魂轻,片帆似下蛮溪水,写千山上去梦魂轻片帆似下蛮溪水。

「已共酒杯,长坚海誓」——已共酒杯,长坚海誓,写已共酒杯长坚海誓。

「见君忽忘花前醉」——见君忽忘花前醉,写见君忽忘花前醉。

「从来解事苦无多,不知解到毫芒未」——从来解事苦无多,不知解到毫芒未,以不知解到毫芒未收束。

艺术手法
"千山上去梦魂轻片帆似下蛮溪水"以千山上去梦魂轻写千山上去梦魂轻,以片帆似下蛮溪水写片帆似下蛮溪水——千山上去则千山则上则去则远则山则多,梦魂轻则轻则梦则魂则飘则远则去则轻盈。

"从来解事苦无多不知解到毫芒未"以从来解事苦无多写从来解事苦无多,以不知解到毫芒未写不知解到毫芒未——解事无多则解则事则少则苦则难,毫芒未则毫芒则未则微则细则不知则未则疑则惑。

总体评价
此词以踏莎行为调,以"不知解到毫芒未"的疑惑最为耐人寻味。书册如仇,梦魂千山,解到毫芒未可知。

相关诗词