诉衷情

宋 · 陈亮

译文

独凭江槛思悠悠。

独自倚靠江边栏杆,思绪悠悠不尽。

斜日堕林邱。

夕阳正缓缓落入树林山丘之后。

鸳鸯属玉飞处,急桨荡轻舟。

鸳鸯和属玉鸟飞翔之处,急促的桨声荡起轻舟。

红蓼岸,白苹洲。

红蓼丛生的岸边,白苹漂浮的沙洲。

夜来秋。

夜里秋意袭来。

数声渔父,一曲水仙,歌断还愁。

几声渔父的歌声,一曲水仙之调,歌声断了,愁绪依旧。

赏析

题解
此词诉衷情,以独凭江槛思悠悠斜日堕林邱的江暮与红蓼岸白苹洲夜来秋的秋景为中心,写出了鸳鸯属玉飞处急桨荡轻舟的急景与数声渔父一曲水仙歌断还愁的愁绪。

逐句解读
「独凭江槛思悠悠」——独凭江槛思悠悠,写独凭江槛思悠悠。

「斜日堕林邱」——斜日堕林邱,写斜日堕林邱。

「鸳鸯属玉飞处,急桨荡轻舟」——鸳鸯属玉飞处,急桨荡轻舟,写鸳鸯属玉飞处急桨荡轻舟。

「红蓼岸,白苹洲」——红蓼岸,白苹洲,写红蓼岸白苹洲。

「夜来秋」——夜来秋,写夜来秋。

「数声渔父,一曲水仙,歌断还愁」——数声渔父,一曲水仙,歌断还愁,以歌断还愁收束。

艺术手法
"独凭江槛思悠悠斜日堕林邱"以独凭江槛写独凭江槛,以思悠悠写思悠悠——独凭则独则凭则江槛则望则远则孤,思悠悠则思则悠则长则远则无尽则无穷。

"数声渔父一曲水仙歌断还愁"以数声渔父写数声渔父,以一曲水仙写一曲水仙,以歌断还愁写歌断还愁——渔父则渔则声则水则舟,水仙则曲则仙则水则歌,歌断还愁则断则愁则还则不止则无尽。

总体评价
此词以诉衷情为调,以"歌断还愁"的余韵最为悠长。独凭江槛,红蓼白苹,歌断还愁夜来秋。

相关诗词