水龙吟

宋 · 陈亮

译文

闹花深处层楼

繁花深处有座层楼

画帘半卷东风软

画帘半卷,东风轻柔

春归翠陌

春光回归翠绿的小路

平莎茸嫩

平地上嫩草如绒

垂杨金浅

垂柳泛出淡金色

迟日催花

春日渐长催促花开

淡云阁雨

淡云中蕴藏着微雨

轻寒轻暖

轻寒与轻暖交织

恨芳菲世界

可恨这芬芳美好的世界

游人未赏

游人还未欣赏

都付与、莺和燕

全都交付给了黄莺和燕子

寂寞凭高念远

寂寞中登高怀念远方

向南楼、一声归雁

望向南楼,传来一声归雁的鸣叫

金钗斗草

金钗女子斗草嬉戏

青丝勒马

青丝缰绳勒住骏马

风流云散

如今风流云散

罗绶分香

丝带上残留着分送的香气

翠绡封泪

翠绿丝巾上封存着泪痕

几多幽怨

有多少幽怨之情

正销魂

正当销魂之际

又是疏烟淡月

又是疏烟淡月的景象

子规声断

杜鹃的啼声已断

赏析

题解
此词写春日登高怀远,以繁盛的春景反衬国破家亡的悲痛,是陈亮爱国词的代表作。

逐句解读
「闹花深处层楼,画帘半卷东风软」写花丛深处的楼阁,帘幕半卷东风和煦。

「春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅」写春色遍野的景象。

「恨芳菲世界,游人未赏,都付与莺和燕」是上片警句:大好春光无人欣赏,都给了莺燕。下片「寂寞凭高念远」写登高远望的寂寞。

「金钗斗草,青丝勒马,风流云散」回忆昔日游乐如今风流散尽。

「罗绶分香,翠绡封泪,几多幽怨」写离别赠物、绢帕封泪。末句「又是疏烟淡月,子规声断」以杜鹃啼声收束,暗示不如归去之意。

艺术手法
全词以乐景写哀情,「芳菲世界」的美好与「都付与莺燕」的惋惜形成对比。末句以子规(杜鹃)「不如归去」的啼声暗喻收复故土的渴望。

总体评价
此词以春景之美写家国之痛,含蓄深沉,是南宋爱国词中寓情于景的佳作,体现了陈亮词沉郁顿挫的特色。

标签

相关诗词