阮郎归

宋 · 陈亮

译文

波光渺渺浸晴陂。

波光渺渺浸满了晴天的湖岸。

有亭湖岸西。

湖岸西边有座亭子。

芰荷香拂柳丝垂。

芰荷的香气拂来柳丝垂下。

升堂献寿卮。

升堂献上寿酒。

红约腕,绿侵衣。

红色束着手腕绿色侵染了衣裳。

愿祝届期颐。

愿祝寿到期颐之年。

花间妙语欲无诗。

花间的妙语好到几乎写不出诗来。

一年歌一词。

每年唱一首词。

赏析

题解
此词写湖亭祝寿的雅集之乐。上片以波光芰荷、升堂献寿写祝寿之景;下片以红绿衣饰、妙语无诗写雅集之趣,以一年歌一词作结。

逐句解读
「波光渺渺浸晴陂。」——波光渺渺浸满了晴天的湖岸。

「有亭湖岸西。」——湖岸西边有座亭子。

「芰荷香拂柳丝垂。」——芰荷的香气拂来柳丝垂下。

「升堂献寿卮。」——升堂献上寿酒。

「红约腕,绿侵衣。」——红色束着手腕,绿色侵染了衣裳。

「愿祝届期颐。」——愿祝寿到期颐之年。

「花间妙语欲无诗。」——花间的妙语好到几乎写不出诗来。

「一年歌一词。」——每年唱一首词。

艺术手法
上片以「波光渺渺浸晴陂」以水光写湖之美,「芰荷香拂柳丝垂」以香与色写景之雅。下片以「红约腕绿侵衣」以色彩写人之盛装。

「妙语欲无诗」以妙语超越诗写才思之高——好到诗都写不出。结句「一年歌一词」以极简写极雅——不在于多而在于精。

总体评价
此词以湖亭祝寿写雅集之趣,「妙语欲无诗」是全词妙处,格调清雅闲适。

相关诗词