清平乐

宋 · 陈亮

译文

银屏绣阁。

银色屏风绣房闺阁。

不道鲛绡薄。

不说鲛绡薄如蝉翼。

嘶骑匆匆尘漠漠。

马嘶声匆匆,扬起茫茫尘土。

远过夕阳村落。

远远经过了夕阳下的村落。

乱山千叠无情。

重重叠叠的乱山毫无情意。

今宵遮断愁人。

今夜将愁苦之人阻隔在外。

两处香消梦觉,一般晓月秋声。

两地香消梦醒之时,面对的是同样的晓月和秋声。

赏析

题解
此词写远别后的孤寂与相思。上片以绣阁鲛绡、嘶骑过村写离别;下片以乱山遮断、两处梦觉写两地相思之苦。

逐句解读
「银屏绣阁。」——银屏绣阁之中。

「不道鲛绡薄。」——不觉得鲛绡太薄——衣衫单薄却无心寒暖。

「嘶骑匆匆尘漠漠。」——马嘶声匆匆尘土漠漠。

「远过夕阳村落。」——远过了夕阳下的村落。

「乱山千叠无情。」——乱山千叠无情地阻隔。

「今宵遮断愁人。」——今夜遮断了愁人的望眼。

「两处香消梦觉,一般晓月秋声。」——两处香消梦醒,同样的晓月秋声。

艺术手法
上片以「不道鲛绡薄」写心不在衣——心在远人身上,不在自己冷暖。

「嘶骑匆匆尘漠漠」以声与尘写离别之仓促与模糊。下片以「乱山千叠无情」以山之无情写人之有情——山不知愁而人愁。

「遮断愁人」以山的阻隔写望之难。结句「两处香消梦觉一般晓月秋声」以「两处」与「一般」写异地同心——梦境相同月色相同秋声相同,唯人不同。

总体评价
此词以远别写相思,「两处香消梦觉一般晓月秋声」以对称结构写两地同心,格调清苦含深情。

相关诗词