七娘子

宋 · 陈亮

译文

风流家世传张绪。

风流的家世传承自张绪那般的名士风度。

似灵和新种垂杨缕。

如同灵和殿前新栽的垂柳丝绦一般飘逸。

绮席摛词,银台奏赋。

在华美的筵席上铺陈词藻,在银台前奏上辞赋。

当年梦绕蓬山路。

当年梦想萦绕着蓬莱仙山的道路。

卖花声断蓝桥暮。

卖花的叫卖声已断,蓝桥畔暮色降临。

记吟鞭醉帽曾经处。

记得当年吟诗挥鞭、醉中戴帽曾经走过的地方。

蜀郡归来,荆州老去。

从蜀郡归来,又在荆州老去。

心情零乱随风絮。

心绪纷乱如同随风飘散的柳絮。

赏析

题解
此词七娘子,以风流家世传张绪似灵和新种垂杨缕的柳与卖花声断蓝桥暮记吟鞭醉帽曾经处的旧游为中心,写出了绮席摛词银台奏赋当年梦绕蓬山路的才华与蜀郡归来荆州老去心情零乱随风絮的飘零。

逐句解读
「风流家世传张绪」——风流家世传张绪,写风流家世传张绪。

「似灵和新种垂杨缕」——似灵和新种垂杨缕,写似灵和新种垂杨缕。

「绮席摛词,银台奏赋」——绮席摛词,银台奏赋,写绮席摛词银台奏赋。

「当年梦绕蓬山路」——当年梦绕蓬山路,写当年梦绕蓬山路。

「卖花声断蓝桥暮」——卖花声断蓝桥暮,写卖花声断蓝桥暮。

「记吟鞭醉帽曾经处」——记吟鞭醉帽曾经处,写记吟鞭醉帽曾经处。

「蜀郡归来,荆州老去」——蜀郡归来,荆州老去,写蜀郡归来荆州老去。

「心情零乱随风絮」——心情零乱随风絮,以心情零乱随风絮收束。

艺术手法
"风流家世传张绪似灵和新种垂杨缕"以风流家世传张绪写风流家世传张绪,以似灵和新种垂杨缕写似灵和新种垂杨缕——张绪则人则柳则风流则家世则传则名则柳,灵和则灵和殿则柳则新种则垂杨则缕则风则流则似。

"蜀郡归来荆州老去心情零乱随风絮"以蜀郡归来写蜀郡归来,以荆州老去写荆州老去,以心情零乱随风絮写心情零乱随风絮——蜀郡荆州则地则归则去则来则老,随风絮则风则絮则零乱则飘则无定则散则乱。

总体评价
此词以七娘子为调,以"心情零乱随风絮"的飘零最为凄迷。张绪风流,蓬山梦绕,心情零乱随风絮。

相关诗词