品令

宋 · 陈亮

译文

潇洒林塘暮。

林间池塘在傍晚时分格外清幽洒脱。

正迤逦、香风度。

正绵延不绝地,一阵香风轻轻吹过。

一番天气,又添作琼枝玉树。

经过一番天气变化,又增添了如玉般的琼枝玉树,银装素裹。

粉蝶无踪,疑在落花深处。

粉蝶不见了踪影,大概藏在落花深处吧。

深沈庭院,也卷起、重帘否。

幽深的庭院里,那重重帘幕是否也卷起来了呢?

十分春色,依约见了,水村竹坞。

十分的春色,隐约可以看到水边村庄和竹林坞堡。

怎向江南,更说杏花烟雨。

如何向江南再诉说那杏花烟雨的景致呢。

赏析

题解
此词品令,以潇洒林塘暮正迤逦香风度的暮景与一番天气又添作琼枝玉树的雪梅为中心,写出了粉蝶无踪疑在落花深处的迷离与怎向江南更说杏花烟雨的江南情结。

逐句解读
「潇洒林塘暮」——潇洒林塘暮,写潇洒林塘暮。

「正迤逦、香风度」——正迤逦,香风度,写正迤逦香风度。

「一番天气,又添作琼枝玉树」——一番天气,又添作琼枝玉树,写一番天气又添作琼枝玉树。

「粉蝶无踪,疑在落花深处」——粉蝶无踪,疑在落花深处,写粉蝶无踪疑在落花深处。

「深沈庭院,也卷起、重帘否」——深沈庭院,也卷起重帘否,写深沈庭院也卷起重帘否。

「十分春色,依约见了,水村竹坞」——十分春色,依约见了,水村竹坞,写十分春色依约见了水村竹坞。

「怎向江南,更说杏花烟雨」——怎向江南,更说杏花烟雨,以怎向江南更说杏花烟雨收束。

艺术手法
"一番天气又添作琼枝玉树"以一番天气写一番天气,以又添作琼枝玉树写又添作琼枝玉树——一番天气则天气则变则寒则冷则雪,琼枝玉树则琼则玉则枝则树则雪则冰则美则晶莹则如玉。

"怎向江南更说杏花烟雨"以怎向江南写怎向江南,以更说杏花烟雨写更说杏花烟雨——怎向则怎则向则去则往则江南,杏花烟雨则杏则花则烟则雨则江南则春则美则故乡则梦则忆。

总体评价
此词以品令为调,以"怎向江南,更说杏花烟雨"的乡愁最为绵邈。林塘潇洒,琼枝玉树,杏花烟雨在江南。

相关诗词