南歌子

宋 · 陈亮

译文

池草抽新碧,山桃褪小红。

池边的草抽出嫩绿的新芽,山上的桃花褪去浅红的花瓣。

寻春闲过小园东。

寻觅春色闲步走过小园的东边。

春在乱花深处、鸟声中。

春光就在繁花深处、鸟鸣声之中。

游镫归敲月,春衫醉舞风。

提着游灯归来月下叩门,穿着春衫醉舞在风中。

谁家三弄学元戎。

谁家在学梅花三弄和将军令的曲调。

吹起闲愁,容易上眉峰。

吹起了闲愁,轻易就爬上了眉峰。

赏析

题解
此词南歌子,以池草抽新碧山桃褪小红的春景与春在乱花深处鸟声中的寻春为中心,写出了游镫归敲月春衫醉舞风的春游与谁家三弄学元戎吹起闲愁容易上眉峰的笛愁。

逐句解读
「池草抽新碧,山桃褪小红」——池草抽新碧,山桃褪小红,写池草抽新碧山桃褪小红。

「寻春闲过小园东」——寻春闲过小园东,写寻春闲过小园东。

「春在乱花深处、鸟声中」——春在乱花深处,鸟声中,写春在乱花深处鸟声中。

「游镫归敲月,春衫醉舞风」——游镫归敲月,春衫醉舞风,写游镫归敲月春衫醉舞风。

「谁家三弄学元戎」——谁家三弄学元戎,写谁家三弄学元戎。

「吹起闲愁,容易上眉峰」——吹起闲愁,容易上眉峰,以吹起闲愁容易上眉峰收束。

艺术手法
"春在乱花深处鸟声中"以春在乱花深处写春在乱花深处,以鸟声中写鸟声中——乱花深处则花则乱则深则处则春则在则藏则觅则得,鸟声中则鸟则声则中则听则春则声则动则活。

"吹起闲愁容易上眉峰"以吹起闲愁写吹起闲愁,以容易上眉峰写容易上眉峰——闲愁则闲则愁则起则吹则笛则风,容易上眉峰则容易则上则眉峰则愁则蹙则眉则山则峰则聚。

总体评价
此词以南歌子为调,以"春在乱花深处、鸟声中"的寻春最为天然。池草新碧,春衫醉风,笛吹闲愁上眉峰。

相关诗词