暮花天・花发沁园春

宋 · 陈亮

译文

天意微悭,春工多裕,长须末后殷勤。

天意略有吝惜,春天的造化却格外丰裕,还需在最后多多殷勤照料。

骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺徐陈。

枝骨瘦硬却率先绽放,花肌韵味恰到好处,花朵直径一尺徐徐铺陈。

红黄粉紫,更牛家、姚魏为真。

红黄粉紫各色,更有牛家的花与姚黄魏紫最为真切。

留几种,蒂𣨼中州,异时齐顿浑身。

留下几种,花蒂流连于中原,他日一起绽放满身风华。

承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人。

太平盛世当年开了多少花,笙歌没有限量,都是些什么样的人物。

气入江南,心知芍药,仿佛前事犹存。

花气传入江南,心中知晓芍药之名,仿佛旧时往事依然存在。

名品应须,认旧家,雨露方新。

名贵品种应当辨认旧家名门,恰逢雨露刚刚清新。

成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷。

聚于一处,蓓蕾与根株,只看各种花谱纷纷记载。

赏析

题解
此词花发沁园春,以天意微悭春工多裕长须末后殷勤的牡丹与红黄粉紫更牛家姚魏为真的花品为中心,写出了承平当日开多少笙歌何限是甚人人的盛世与气入江南心知芍药仿佛前事犹存的追忆。

逐句解读
「天意微悭,春工多裕,长须末后殷勤」——天意微悭,春工多裕,长须末后殷勤,写天意微悭春工多裕长须末后殷勤。

「骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺徐陈」——骨瘦挽先,肌韵恰好,花头径尺徐陈,写骨瘦挽先肌韵恰好花头径尺徐陈。

「红黄粉紫,更牛家、姚魏为真」——红黄粉紫,更牛家姚魏为真,写红黄粉紫更牛家姚魏为真。

「留几种,蒂𣨼中州,异时齐顿浑身」——留几种,蒂𣨼中州,异时齐顿浑身,写留几种蒂𣨼中州异时齐顿浑身。

「承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人」——承平当日开多少,笙歌何限,是甚人人,写承平当日开多少笙歌何限是甚人人。

「气入江南,心知芍药,仿佛前事犹存」——气入江南,心知芍药,仿佛前事犹存,写气入江南心知芍药仿佛前事犹存。

「名品应须,认旧家,雨露方新」——名品应须,认旧家,雨露方新,写名品应须认旧家雨露方新。

「成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷」——成一处,蓓蕾根株,剩看诸谱纷纷,以剩看诸谱纷纷收束。

艺术手法
"红黄粉紫更牛家姚魏为真"以红黄粉紫写红黄粉紫,以更牛家姚魏为真写更牛家姚魏为真——红黄粉紫则色则多则艳则牡丹则花则缤纷,姚魏为真则姚黄魏紫则名则真则品则贵则牡丹之最。

"承平当日开多少笙歌何限是甚人人"以承平当日开多少写承平当日开多少,以笙歌何限写笙歌何限——承平则平则盛则当日则昔则多少则盛则花则多,笙歌何限则歌则乐则何限则盛则宴则赏则人。

总体评价
此词以花发沁园春为调,以"气入江南,心知芍药,仿佛前事犹存"的追忆最为深情。姚魏为真,承平笙歌,前事犹存诸谱纷。

相关诗词