柳梢青

宋 · 陈亮

译文

柳丝烟织

柳丝如烟雾般交织

掩映小池,鳞鳞波碧

掩映着小池塘,碧波粼粼

几片飞花,半檐残雨,长亭愁寂

几片落花飘飞,半檐残存的雨水,长亭中寂寞愁苦

凭高望断江南,怅千里、疏烟淡日

登高远望江南尽头,怅然千里之外,疏烟淡日

斗草风流,弄梅情分,教人思忆

斗草的风流雅事,折梅的情意,让人不禁追忆

赏析

题解
此词写暮春长亭送别之愁。上片以柳丝烟织、飞花残雨、长亭愁寂写送别之景;下片以望断江南、斗草弄梅写相思之深。

逐句解读
「柳丝烟织。」——柳丝如烟雾织就。

「掩映小池,鳞鳞波碧。」——掩映着小池,波纹如鳞碧绿。

「几片飞花,半檐残雨,长亭愁寂。」——几片落花,半檐残雨,长亭中愁闷寂寞。

「凭高望断江南,怅千里、疏烟淡日。」——登高望断江南方向,怅惘千里疏烟淡日。

「斗草风流,弄梅情分,教人思忆。」——斗草的风流,弄梅的情分,教人思念回忆。

艺术手法
上片以「柳丝烟织」以烟写柳之迷蒙,「鳞鳞波碧」以鳞写波之细。

「飞花残雨长亭愁寂」以三个意象叠写暮春送别之景。下片以「望断江南」写望之远与切,「疏烟淡日」以淡笔写远景。

「斗草风流弄梅情分」以游戏与采梅写往日的欢聚——以乐写哀,昔日越欢乐今日越相思。

总体评价
此词以暮春长亭写送别,「斗草风流弄梅情分」以旧日之乐写今日之愁,格调凄婉含蓄。

相关诗词