临江仙

宋 · 陈亮

译文

五百年间非一日,可堪只到今年。

五百年间绝非一日之功,怎能忍受只到了今年这般境地。

云龙欲化艳阳天。

云中之龙欲在艳阳天化龙飞升。

从来耆旧传,不博地行仙。

历来由耆旧传承,也不逊于地上仙人。

昨夜风声何处度,典型犹在南山。

昨夜风声从何处度过,典范仍存于南山之中。

自怜不结傍时缘。

自怜不能趋附时俗的缘分。

着鞭非我事,避路只渠贤。

执鞭效力不是我的志向,让路退避只因他贤能。

赏析

题解
此词临江仙,以五百年间非一日可堪只到今年的感慨与云龙欲化艳阳天的气象为中心,写出了从来耆旧传不博地行仙的超然与着鞭非我事避路只渠贤的退让。

逐句解读
「五百年间非一日,可堪只到今年」——五百年间非一日,可堪只到今年,写五百年间非一日可堪只到今年。

「云龙欲化艳阳天」——云龙欲化艳阳天,写云龙欲化艳阳天。

「从来耆旧传,不博地行仙」——从来耆旧传,不博地行仙,写从来耆旧传不博地行仙。

「昨夜风声何处度,典型犹在南山」——昨夜风声何处度,典型犹在南山,写昨夜风声何处度典型犹在南山。

「自怜不结傍时缘」——自怜不结傍时缘,写自怜不结傍时缘。

「着鞭非我事,避路只渠贤」——着鞭非我事,避路只渠贤,以着鞭非我事避路只渠贤收束。

艺术手法
"云龙欲化艳阳天"以云龙欲化写云龙欲化,以艳阳天写艳阳天——云龙欲化则龙则云则化则飞则升则变则天气则象则大,艳阳天则阳则艳则天则晴则明则好则盛。

"着鞭非我事避路只渠贤"以着鞭非我事写着鞭非我事,以避路只渠贤写避路只渠贤——着鞭非我事则不争先则不竞则退则让则非我,避路则让则避则路则渠则贤则人则贤则让。

总体评价
此词以临江仙为调,以"着鞭非我事,避路只渠贤"的退让最为旷达。五百年间,云龙欲化,着鞭非事避路贤。

相关诗词