浪淘沙

宋 · 陈亮

译文

霞尾卷轻绡。

晚霞的尾端如轻薄的丝绢卷起。

柳外风摇。

柳树之外清风摇曳。

断虹低系碧山腰。

半截彩虹低低地系在碧绿的山腰。

古往今来离别地,烟水迢迢。

自古以来的离别之地,烟水茫茫迢迢。

归雁下平桥。

归来的大雁降落在平桥之下。

目断魂销。

极目远望,令人魂销肠断。

夕阳无限满江皋。

夕阳余晖无限,洒满江岸。

杨柳杏花相对晚,各自无聊。

杨柳与杏花在暮色中相对,各自寂寞无聊。

赏析

题解
此词浪淘沙,以霞尾卷轻绡柳外风摇断虹低系碧山腰的暮景与古往今来离别地烟水迢迢的离别为中心,写出了归雁下平桥目断魂销的远望与杨柳杏花相对晚各自无聊的无聊。

逐句解读
「霞尾卷轻绡」——霞尾卷轻绡,写霞尾卷轻绡。

「柳外风摇」——柳外风摇,写柳外风摇。

「断虹低系碧山腰」——断虹低系碧山腰,写断虹低系碧山腰。

「古往今来离别地,烟水迢迢」——古往今来离别地,烟水迢迢,写古往今来离别地烟水迢迢。

「归雁下平桥」——归雁下平桥,写归雁下平桥。

「目断魂销」——目断魂销,写目断魂销。

「夕阳无限满江皋」——夕阳无限满江皋,写夕阳无限满江皋。

「杨柳杏花相对晚,各自无聊」——杨柳杏花相对晚,各自无聊,以杨柳杏花相对晚各自无聊收束。

艺术手法
"断虹低系碧山腰"以断虹写断虹,以低系碧山腰写低系碧山腰——断虹则虹则断则残则美则低,低系碧山腰则系则碧则山则腰则低则垂则连则山水则美。

"杨柳杏花相对晚各自无聊"以杨柳杏花相对晚写杨柳杏花相对晚,以各自无聊写各自无聊——杨柳杏花相对则柳则花则对则晚则暮则愁,各自无聊则各则自则无聊则愁则无奈则寂则寥。

总体评价
此词以浪淘沙为调,以"杨柳杏花相对晚,各自无聊"的无聊最为含蓄。断虹山腰,烟水迢迢,杨柳杏花各自无聊。

相关诗词