及第谢恩和御赐诗韵

宋 · 陈亮

译文

云汉昭回倬锦章

天上银河光辉回转,昭示着灿烂如锦的华章

烂然衣被九天光

灿烂辉煌,如衣被覆被着九天的光芒

已将德雨平分布

已将德政之雨均匀分布天下

更把仁风与奉扬

更将仁义之风广为弘扬

治道修明当正宁

治国之道修明,当使天下正定安宁

皇威震叠到遐方

皇家的威严震慑直到遥远的边疆

复雠自是平生志

雪耻复国自然是平生的志向

勿谓儒臣鬓发苍

不要说儒臣已是鬓发苍苍

赏析

题解
此诗及第谢恩和御赐诗韵,以云汉昭回、烂然衣被九天光写出皇恩的浩荡,又以德雨平分布、仁风与奉扬写出治道,末以复雠自是平生志、勿谓儒臣鬓发苍写出收复之志。

逐句解读
「云汉昭回倬锦章,烂然衣被九天光。」云汉昭回倬锦章,烂然衣被九天光。

「已将德雨平分布,更把仁风与奉扬。」已将德雨平分布,更把仁风与奉扬。

「治道修明当正宁,皇威震叠到遐方。」治道修明当正宁,皇威震叠到遐方。

「复雠自是平生志,勿谓儒臣鬓发苍。」复雠自是平生志,勿谓儒臣鬓发苍。复雠即恢复中原之志,勿谓鬓发苍写出虽老犹壮。

艺术手法
一、以云汉写恩。云汉昭回倬锦章,以云汉写出皇恩的浩荡。二、以德雨仁风写治。德雨分布、仁风奉扬,以雨风写出仁政。三、以复雠写志。复雠自是平生志,以恢复写出壮志。

总体评价
此诗以谢恩为题,以皇恩的浩荡与治道的修明写出恢复之志。勿谓儒臣鬓发苍的结句,以虽老犹壮写出收复的决心。

相关诗词