好事近

宋 · 陈亮

译文

篱菊吐寒花,香弄小园秋色。

篱边的菊花吐出耐寒的花朵,香气点缀着小园的秋色。

携手画阑西畔,忆去年同摘。

携手站在画栏西边,回忆去年一起采摘菊花的情景。

小亭依旧锁西风,往事已无迹。

小亭依旧被西风锁住,往事已经毫无踪迹。

懒向碧云深处,问征鸿消息。

懒得向碧云深处去追问远飞大雁的消息。

赏析

题解
此词写秋日忆旧与怀人。以篱菊寒花、小园秋色的秋景起笔,以携手画阑忆去年同摘的旧时欢乐承接,下阕以小亭依旧锁西风、往事无迹的今昔对比写物是人非,末以懒向碧云深处问征鸿消息的无奈收束,格调凄婉含蓄。

逐句解读
「篱菊吐寒花,香弄小园秋色」——篱边菊花吐出寒花,香气弄着小园秋色。

「携手画阑西畔,忆去年同摘」——携手在画阑西畔,回忆去年一同采摘。

「小亭依旧锁西风,往事已无迹」——小亭依旧锁着西风,往事已没有痕迹。

「懒向碧云深处,问征鸿消息」——懒于向碧云深处,去问征鸿的消息。

艺术手法
此词以秋菊忆旧,「去年同摘」以旧时之乐写今时之独。

「小亭依旧锁西风」以亭之依旧写人已不在,物是人非。

「往事已无迹」以无迹写过去之不可追。

「懒向碧云深处问征鸿消息」以懒写不再追问——不是不关心而是已无望,含蓄深沉。

总体评价
此词写秋日怀人,「懒向碧云深处,问征鸿消息」是全词精华,以「懒」字写不再追问的无奈——从期待到放弃的心理变化尽在一字之中,含蓄凄婉。

相关诗词