汉宫春

宋 · 陈亮

译文

雪月相投。

雪与月相互映衬。

看一枝才爆,惊动香浮。

看一枝花刚绽开惊动了香气飘浮。

微阳未放线路,说甚来由。

微弱的阳光还没放出线路说什么来由呢。

先天一着,待辟开、多少旬头。

先天领先一步等着开辟多少个旬头。

却引取,春工入脚,争教消息停留。

却引来了春工的脚步怎么能让消息停留。

官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽。

在严冬的时节做成一般的孤瘦无限的清幽。

随缘柳绿柳白,费尽雕锼。

随缘柳绿柳白费尽了雕琢。

疏林野水,任横斜、谁与妆修。

疏林野水中任凭横斜谁来为你梳妆修饰。

猛认得,些儿合处,不堪持献君侯。

猛然认出些许相合之处却不忍拿去献给君侯。

赏析

题解
此词咏梅花,写其清幽孤傲之品。上片以雪月相投、微阳未放写梅花初绽之境;下片以孤瘦清幽、不合时宜写梅花之品,以不堪持献作结。

逐句解读
「雪月相投。」——雪与月相互映衬。

「看一枝才爆,惊动香浮。」——看一枝花刚绽开,惊动了香气飘浮。

「微阳未放线路,说甚来由。」——微弱的阳光还没放出线路,说什么来由呢。

「先天一着,待辟开、多少旬头。」——先天领先一步,等着开辟多少个旬头。

「却引取,春工入脚,争教消息停留。」——却引来了春工的脚步,怎么能让消息停留。

「官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽。」——在官府不容针的时节——严冬,做成一般的孤瘦,无限的清幽。

「随缘柳绿柳白,费尽雕锼。」——随缘柳绿柳白,费尽了雕琢。

「疏林野水,任横斜、谁与妆修。」——疏林野水中,任凭横斜,谁来为你梳妆修饰。

「猛认得,些儿合处,不堪持献君侯。」——猛然认出,些许相合之处,却不忍拿去献给君侯。

艺术手法
上片以「雪月相投」写梅之时令——雪与月是最好的背景。

「一枝才爆惊动香浮」以「惊动」写梅绽之突然与香气之弥漫。

「先天一着」写梅之先于百花。下片以「官不容针时节」以俗语写严冬之寒——连针都容不下,何况花。

「孤瘦清幽」以四字写梅之品。结句「不堪持献君侯」以梅之清高写——梅花虽美却不是献给权贵之物。

总体评价
此词以梅写清高,「官不容针时节做一般孤瘦」写梅花之傲寒,「不堪持献君侯」写梅花之不趋权贵,格调孤高。

相关诗词