洞仙歌

宋 · 陈亮

译文

秋容一洗,不受凡尘涴。

秋容一洗不沾染凡尘。

许大乾坤这回大。

如此大的乾坤这回更大了。

向上头,些子是雕鹗抟空,篱底下,只有黄花几朵。

往上看少许的是雕鹗搏击长空篱笆底下只有几朵黄花。

骑鲸汗漫,那得人同坐。

骑鲸遨游广阔天地哪里找得到人同坐。

赤手丹心扑不破。

赤手空拳丹心一片扑不破。

问唐虞、禹汤文武,多少功名,犹自是、一点浮云铲过。

问唐尧虞舜禹汤文武多少功名也不过是浮云一铲而过。

且烧却、一瓣海南沈,任拈取、千年陆沈奇货。

且烧掉一瓣海南沉香任凭拈取千年陆沉的奇货。

赏析

题解
此词写对功名的超脱与对浮世的冷观。上片以秋容不受尘涴、乾坤之大写胸襟之阔;下片以功名浮云、海南沈香写放下之达。

逐句解读
「秋容一洗,不受凡尘涴。」——秋容一洗,不沾染凡尘。

「许大乾坤这回大。」——如此大的乾坤这回更大了。

「向上头,些子是雕鹗抟空,篱底下,只有黄花几朵。」——往上看,少许的是雕鹗搏击长空,篱笆底下只有几朵黄花。

「骑鲸汗漫,那得人同坐。」——骑鲸遨游广阔天地,哪里找得到人同坐。

「赤手丹心扑不破。」——赤手空拳丹心一片扑不破。

「问唐虞、禹汤文武,多少功名,犹自是、一点浮云铲过。」——问唐尧虞舜禹汤文武,多少功名,也不过是浮云一铲而过。

「且烧却、一瓣海南沈,任拈取、千年陆沈奇货。」——且烧掉一瓣海南沉香,任凭拈取千年陆沉的奇货。

艺术手法
上片以「不受凡尘涴」写秋之净,「许大乾坤这回大」以口语写胸襟之开阔。

「雕鹗抟空」与「篱底黄花」以高下对比写志向之不同——有人高飞有人安于篱下。下片以「赤手丹心扑不破」写忠心之坚不可摧。

「多少功名犹自是一点浮云铲过」以浮云喻功名之虚幻——千古帝王的功名也不过浮云。结句「烧却海南沈」「拈取陆沈奇货」以烧香与取货写对世事的超然态度。

总体评价
此词以秋写超脱,「功名犹自是一点浮云铲过」是全词警策,格调旷达深沉。

相关诗词