滴滴金

宋 · 陈亮

译文

断桥雪霁闻啼鸟。

断桥上雪后初晴,听到鸟儿啼鸣。

对林花、弄晴晓。

面对林中繁花,在晴朗的清晨欣赏玩味。

画角吹香客愁醒,见梢头红小。

画角声伴着花香惊醒了旅人的愁绪,看到枝头小小的红花。

团酥剪蜡知多少。

如同团酥剪蜡般娇嫩的花朵不知有多少。

向风前、压春倒。

在风前绽放,仿佛把整个春光都压倒了。

江嶂人烟画图中,有短篷香绕。

江边山嶂间的人家如在画图之中,小船篷上香气缭绕。

赏析

题解
此词写雪后初晴的赏梅之景。上片以断桥雪霁、画角吹香写雪后梅景;下片以团酥剪蜡、短篷香绕写梅之盛与香之远。

逐句解读
「断桥雪霁闻啼鸟。」——断桥雪后初晴听到鸟啼。

「对林花、弄晴晓。」——对着林中的花,在晴晓中玩赏。

「画角吹香客愁醒,见梢头红小。」——画角声中梅香吹来客愁醒来,看见枝头小小的红花。

「团酥剪蜡知多少。」——像团酥剪蜡一样的花不知有多少。

「向风前、压春倒。」——在风前,把春光都压倒了。

「江嶂人烟画图中,有短篷香绕。」——江嶂人烟如画图一般,有短篷船被香气环绕。

艺术手法
上片以「雪霁闻啼鸟」以声写晴之喜,雪后鸟啼是生命力之复苏。

「画角吹香」以通感写——画角声中传来梅香。

「梢头红小」以小写梅之初绽。下片以「团酥剪蜡」以酥与蜡写梅花之质——柔润如酥光滑如蜡。

「压春倒」以夸张写梅之盛——梅花把春天都压倒了。结句「短篷香绕」以小船被梅香环绕写梅香之弥漫。

总体评价
此词以雪后赏梅写早春之美,「画角吹香」以通感写梅之幽香,「压春倒」以夸张写梅之盛,格调清新。

相关诗词