丑奴儿・采桑子

宋 · 陈亮

译文

黄昏山驿销魂处,枝亚疏篱。

黄昏时分山间驿站令人黯然销魂之处,枝条低垂在稀疏的篱笆上。

枝亚疏离。

枝条低垂稀疏零落。

酝藉香风蜜打围。

香风蕴含芬芳,蜜蜂成群围绕。

隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖。

隔着篱笆传来鸡鸣犬吠,是谁家的房舍,门半掩着夕阳余晖。

门掩斜晖。

大门掩映在斜阳余晖中。

花落花开总不知。

花开花落却浑然不觉。

赏析

题解
此为陈亮词作,以凄清笔调写山驿暮景之幽寂。

"花落花开总不知"以总不知收束,与世隔绝。

逐句解读
「黄昏山驿销魂处,枝亚疏篱。枝亚疏离。」黄昏山驿中最令人销魂之处,花枝斜亚在疏篱之上,花枝斜亚在疏篱之旁。

「酝藉香风蜜打围。隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖。」酝藉的香风被蜜蜂围绕,隔着篱笆鸡鸣犬吠是谁家的房舍,门掩着斜晖。

「门掩斜晖。花落花开总不知。」门掩着斜晖,花落花开总也不知。

相关诗词